208 S. LaSalle St., Suite 1602 Chicago, Illinois 60604 | (312) 704-8000

¿Qué Sucede Si No Apruebas el Examen de Ciudadanía?

2022-09-20 in Blog
US citizenship test

¿Qué Sucede Si No Apruebas el Examen de Ciudadanía?

Cuando tomas el examen de ciudadanía de EE.UU., si repruebas alguna de las partes, ya sea de inglés o de educación cívica, se te permitirá intentar retomar los exámenes una vez antes de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) deniegue tu solicitud.

Serás reprogramado para retomar las partes fallidas del examen dentro de los 90 días desde la fecha inicial del examen y la entrevista. Si repruebas nuevamente, USCIS denegará tu solicitud. Se requerirá que vuelvas a presentar la solicitud de Naturalización, incluyendo todos los formularios y tarifas.

Qué Incluye Esta Guía

¿Qué Sucede en el Examen de Ciudadanía de EE.UU.?

Las entrevistas de naturalización involucran a un oficial asignado de USCIS que te hará preguntas sobre tu solicitud y tu antecedentes.

Además, debes aprobar un examen de naturalización de dos partes con estos componentes principales:

  • Prueba de inglés
  • Prueba de educación cívica

Prueba de inglés

El primer componente del examen de naturalización involucra una prueba destinada a determinar el alcance de tu conocimiento del idioma inglés.

Esta prueba de inglés de tres partes incluye una prueba de lectura, escritura y habla:

  1. Lectura: Necesitarás leer correctamente una de tres frases al oficial de USCIS para demostrar tu capacidad para leer inglés con confianza.
  2. Escritura: Debes escribir tres frases en inglés. Al menos una de estas frases debe ser correcta.
  3. Habla: Se evaluará tu capacidad para hablar y entender inglés.

Prueba de educación cívica

La Prueba de Educación Cívica está diseñada para establecer si tienes un entendimiento razonable de la historia y el gobierno de los Estados Unidos.

Hay dos versiones principales de esta prueba:

  • Prueba de 2008: La versión de 2008 de la Prueba de Educación Cívica es una prueba oral. El oficial de USCIS te hará hasta 10 preguntas de una lista oficial de 100 preguntas relacionadas con educación cívica. Para aprobar esta prueba, debes responder al menos seis preguntas correctamente. Si presentaste el Formulario N-400 antes del 1 de diciembre de 2020, debes tomar esta versión de la prueba. Lo mismo se aplica si presentaste el Formulario N-400 después del 1 de marzo de 2021.
  • Prueba de 2020: También una prueba oral, la versión de 2020 de la Prueba de Educación Cívica implica que un oficial de USCIS te haga 20 preguntas de educación cívica de una posible lista de 128 preguntas en la lista oficial. Debes responder al menos 12 preguntas correctamente para aprobar esta prueba. Si presentaste el Formulario N-400 después del 1 de diciembre o antes del 1 de marzo de 2021, puedes elegir si tomar la prueba de 2008 o 2020.

¿Qué Sucede Si No Apruebas el Examen de Ciudadanía de EE.UU.?

El fallo en el examen de ciudadanía puede ocurrir en cualquiera de las partes del examen.

Si repruebas el Examen de Inglés o el Examen de Educación Cívica, serás reprogramado para retomar el componente fallido dentro de 60 a 90 días de la fecha inicial del examen y la entrevista.

Cualquier persona que repruebe este examen una segunda vez no será elegible para retomarlo. La ciudadanía será denegada por USCIS.

¿Cuáles son las Otras Razones para Fallar el Examen de Ciudadanía de EE.UU.?

Si repruebas alguna parte del examen de ciudadanía de EE.UU. más de una vez, se te negará la ciudadanía. Hay otras razones por las cuales el oficial de USCIS podría decidir negar la ciudadanía después de administrar el examen.

Durante la solicitud inicial, se te pudo haber pedido que proporcionaras documentos clave relevantes para tu solicitud. Si es así y faltan documentos, recibirás el Formulario N-14, una solicitud escrita para proporcionar la información. Este formulario también describe cómo debes responder correctamente a esa solicitud. Tienes dos opciones:

  1. Responder en persona en tu entrevista de seguimiento.
  2. Responder por correo dentro de un mes de recibir la solicitud.

Deberías pedirle aclaraciones a tu oficial asignado si no estás seguro de qué información se está solicitando. También podrías consultar a un abogado de inmigración experimentado en Chicago.

¿Puede la Ciudadanía Ser Permanentemente Negada por Otras Razones?

Existen algunos otros escenarios en los que USCIS puede tener motivos para negar permanentemente una solicitud de ciudadanía de EE.UU. Si esto sucede, la persona será inelegible para volver a solicitar, y no podrá retomar el examen de ciudadanía.

Estas son las principales razones por las que un oficial podría negar permanentemente una solicitud:

  • Historial criminal: Si tienes un historial criminal que incluye asesinato o un delito grave agravado, esto podría hacer que USCIS niegue permanentemente tu solicitud. Los oficiales realizarán una verificación de antecedentes completa para todos los solicitantes, lo que significa que hay una gran posibilidad de que se descubran condenas previas, tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Si tienes un historial de arrestos, deberías buscar orientación de un abogado de inmigración experimentado para verificar si cumples con los requisitos relacionados con antecedentes penales.
  • No cumplir con los requisitos de residencia continua o presencia física: Otra razón común para que las solicitudes de ciudadanía de EE.UU. sean negadas permanentemente es no cumplir con los requisitos de residencia continua o presencia física en los Estados Unidos. Antes de solicitar la ciudadanía de EE.UU., primero debes demostrar que has vivido en EE.UU. durante cinco años consecutivos, asumiendo que no eres el cónyuge calificado de un ciudadano estadounidense. Si eres el cónyuge calificado de un ciudadano estadounidense, debes residir en EE.UU. durante tres años. No puedes estar ausente de EE.UU. por más de 1 año si no estás casado con un ciudadano estadounidense, y si lo estás, tu ausencia total no puede ser más de 18 meses. Cualquiera de estas situaciones puede resultar en la negación de la solicitud.
  • Mentir o hacer declaraciones falsas: Si mientes en cualquier etapa durante tu solicitud o entrevista, es probable que USCIS niegue tu solicitud permanentemente. Lo mismo se aplica si haces declaraciones falsas.
  • No pagar impuestos: Si estás solicitando la ciudadanía de EE.UU. y no has pagado los impuestos necesarios, es probable que tu solicitud sea negada permanentemente. Puedes evitar esto si puedes demostrar que estás trabajando activamente para corregir el problema y pagar cualquier impuesto atrasado debido.

Por Qué Necesitas Estudiar para el Examen de Ciudadanía de EE.UU.

Aunque el examen de ciudadanía de EE.UU. no es especialmente exigente, es esencial prepararse adecuadamente.

Puedes visitar el sitio web de USCIS para obtener recursos relacionados con el examen. Los materiales proporcionados incluyen:

  • Guías de estudio de bolsillo
  • Tarjetas didácticas
  • Vídeos
  • Pruebas de práctica interactivas

Al estudiar y practicar, puedes familiarizarte con las preguntas que podrían hacerte y tratar de entender completamente todos los temas relevantes. Cuanto más practiques el examen, más confiado estarás el día del examen. Si llegas el día del examen sin ninguna preparación, es probable que encuentres el proceso intimidante y abrumador. Cuanto más estudies, más relajado te sentirás cuando llegue el día del examen.

Si repruebas el examen, deberías dedicar más tiempo al estudio. Lo más importante que debes recordar es que si repruebas el examen por segunda vez, tu solicitud de ciudadanía de EE.UU. será denegada. Si esto ocurre, recibirás una negación de ciudadanía de USCIS. Deberías contratar los servicios de un abogado de inmigración especializado si deseas apelar esta decisión.

Contacta hoy al equipo amigable de Abogados de Inmigración de Chicago llamando al (312) 704-8000. Te ayudaremos a preparar la solicitud inicial, asegurando que tengas toda la documentación requerida, te prepararemos para tu entrevista proporcionándote recursos para estudiar la parte cívica del examen, y te prepararemos para la entrevista misma. También podemos ayudar si tu solicitud fue denegada incorrectamente presentando una apelación.

¿Cuánto Tiempo Tarda una Visa de Prometido?

2022-09-20 in Blog, Inmigración Basada en la Familia
fiance visa application

¿Cuánto Tiempo Tarda una Visa de Prometido?

El tiempo de procesamiento para una visa K-1 de prometido actualmente promedia seis meses. Este plazo no incluye el período desde la aprobación de su solicitud hasta la fecha de la entrevista. Esto variará significativamente dependiendo del país desde el cual se esté aplicando.

La guía de hoy destaca el cronograma de la visa K-1 de prometido para que puedas planificar con más confianza hacia adelante.

Qué Incluye Esta Guía

Proceso para Obtener una Visa K-1 de Prometido

Un prometido extranjero de un ciudadano estadounidense puede ser elegible para una visa K-1 de prometido. Esta visa permite al extranjero ingresar a los Estados Unidos para casarse con su pareja (lo cual debe ocurrir dentro de los 90 días desde la entrada).

Cuando el prometido llega a los Estados Unidos, pueden casarse con el ciudadano estadounidense como estaba planeado. Posteriormente, el extranjero puede solicitar una visa de inmigrante, también conocida como tarjeta verde, a través del ajuste de estatus, como se ve abajo.

El proceso para obtener una visa K-1 comienza con la presentación del Formulario I-129F por el ciudadano estadounidense ante el USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU.). Es imperativo completar este formulario con precisión para evitar retrasos en el proceso de emisión de la visa.

Una vez aprobada, su caso se moverá al Centro Nacional de Visas para la coordinación con el consulado o embajada de EE.UU. en el país de residencia del extranjero.

A continuación, el prometido solicitará el documento de visa K-1 en sí con el consulado.

El último paso del proceso es la entrevista de visa en el consulado de EE.UU.

Suponiendo que la Petición para Prometido Extranjero (Formulario I-129F) esté correctamente presentada, recibirás una notificación confirmando la recepción de tu petición por parte del USCIS. Esto se conoce como Notificación de Acción (Formulario I-797C). Esto típicamente llegará dos o tres semanas después de la presentación.

El propósito de la Petición I-129F para Pariente Extranjero es:

  • Determinar que la relación entre el ciudadano estadounidense y el prometido extranjero califica.
  • Pre-evaluar al prometido por cualquier antecedente penal.
  • Establecer si hay otros problemas que podrían entrar en conflicto con la Ley de Regulación de Corredores de Matrimonios Internacionales.

Si la solicitud tiene éxito, el ciudadano estadounidense recibirá otra Notificación de Acción del USCIS, esta vez una Notificación de Aprobación (Formulario I-797).

Una vez que el caso pase al Departamento de Estado de EE.UU. NVC (Centro Nacional de Visas), el solicitante será contactado para el pago de las tarifas consulares y cualquier requisito adicional de procesamiento y formularios, como por ejemplo, la presentación del Formulario DS-160 (Solicitud de Visa No Inmigrante).

La embajada luego revisará el caso y posteriormente enviará una carta al prometido extranjero. Esta correspondencia incluirá detalles de la entrevista y el examen médico requerido. El solicitante entonces necesita enviar algunos documentos de inmediato y preparar otros elementos para la entrevista de visa.

De dos a ocho semanas después de que el solicitante envíe los documentos de la embajada, necesitará asistir a una entrevista de visa K-1 de prometido. Si algún niño se une como titular de visa K-2, también deben asistir a la entrevista. Aunque se alienta al ciudadano estadounidense a asistir a la entrevista, esto no es obligatorio.

El prometido extranjero debe llevar documentos a la entrevista que prueben la relación. También deben llevar prueba del examen médico. Con la preparación adecuada, la entrevista debería transcurrir sin problemas y el extranjero debería obtener una decisión al concluir la entrevista.

La visa es típicamente emitida por el consulado o embajada dentro de dos semanas.

¿Cuánto Tiempo Tardará en Obtener una Visa K-1?

Los tiempos de procesamiento para las visas K-1 de prometido varían significativamente. Muchos solicitantes logran ingresar exitosamente a los Estados Unidos dentro de seis a nueve meses.

El proceso involucra muchos pasos y múltiples agencias, incluyendo:

  • USCIS
  • Centro Nacional de Visas
  • Departamento de Estado
  • Consulado en el país extranjero

Presentar una petición I-129F correctamente preparada es fundamental para un proceso de solicitud rápido. A menos que este formulario esté completado con precisión y se incluyan todos los documentos de respaldo, podrías experimentar retrasos sustanciales. Si no estás seguro de cómo preparar este documento, consulta a un abogado experimentado en visas K-1.

Ajuste de Estatus a través de la Entrada con Visa de Prometido

Cuando un ciudadano estadounidense se casa con un nacional extranjero, el matrimonio no conducirá automáticamente a una tarjeta verde que otorgue un estatus legal de inmigración en los EE. UU.

El nacional extranjero necesita completar una solicitud de ajuste de estatus para la residencia permanente en forma de tarjeta verde.

Este proceso implica completar múltiples formularios y seguir una serie de pasos. Espere que el proceso tome varios meses. Durante el período de espera, los solicitantes pueden obtener autorización de viaje y autorización de trabajo.

Aquí en Chicago Immigration Lawyers, podemos ayudarte a ti o a un prometido extranjero a solicitar la visa K-1. Con la representación adecuada y la preparación correcta, puedes iniciar un proceso que debería tomar aproximadamente seis meses antes de que se emita una visa K-1 de prometido.

Contáctanos ahora llamando al (312) 704-8000 o en línea para una evaluación de caso gratuita.

¿Qué Esperar en Tu Entrevista de Visa de Cónyuge?

2022-09-20 in Blog, Inmigración Basada en la Familia
spouse visa interview

¿Qué Esperar en Tu Entrevista de Visa de Cónyuge?

El proceso para obtener una tarjeta verde por matrimonio es largo y complejo. El paso final es la entrevista para la visa de cónyuge, ¿qué debes esperar?

El oficial que realiza la entrevista tiene un objetivo principal: determinar si el matrimonio es auténtico o de "buena fe". Para establecer esto, el oficial entrevistador hará preguntas centradas en:

  • La historia de su relación.
  • Sus actividades diarias como esposo y esposa.
  • La mezcla de activos e ingresos.
  • Los planes futuros que tienen como pareja.

Suponiendo que el oficial de entrevistas esté convencido de que su matrimonio es legítimo, aprobarán a su cónyuge para una visa de cónyuge, también conocida como tarjeta verde.

Qué Incluye Esta Guía

Preparación para una Entrevista de Visa de Cónyuge

El proceso de solicitud para una tarjeta verde por matrimonio es largo y complejo. La entrevista es el último obstáculo entre su cónyuge y una visa de inmigrante, pero también puede ser el elemento más estresante y abrumador si no está debidamente preparado.

Saber qué esperar en su entrevista de visa de cónyuge y asegurarse de organizar un archivo de documentos puede simplificar considerablemente el proceso y reducir el estrés.

Todas las entrevistas para tarjetas verdes dentro de los EE. UU. son realizadas por USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.).

Todas las entrevistas de visa de inmigrante fuera de los EE. UU. son realizadas por el Departamento de Estado de EE. UU..

La mayoría de la evidencia mencionada a continuación probablemente ya haya sido proporcionada, pero aquí hay algunas acciones sencillas para prepararse para una entrevista de visa de cónyuge más tranquila y menos estresante:

  • Reúna la documentación original: Prepare los siguientes documentos originales: certificados de nacimiento, pasaportes, certificados de matrimonio, cualquier documento de divorcio anterior, registros judiciales, y fotos u otra evidencia de apoyo que ilustre la autenticidad de su matrimonio. El oficial querrá comparar los originales con las copias que anteriormente presentó. Nota: no debe presentar originales de estos documentos en su solicitud.
  • Proporcione documentos nuevos: La siguiente evidencia debe actualizarse antes de la entrevista; aunque ya los haya presentado, querrá obtenerlos actualizados desde el momento de su solicitud hasta la entrevista, lo cual puede ser hasta un año: estados de cuenta bancarios conjuntos, declaraciones de impuestos sobre la renta conjuntas, documentos de seguro conjuntos, documentos de propiedad conjunta, p. ej., contrato de arrendamiento o escritura, fotos recientes juntos. Todos estos documentos ayudan a probar la autenticidad de su matrimonio.
  • Refresque su memoria de detalles clave: Siéntese con su cónyuge o programe una llamada de video en la semana previa a la entrevista para la tarjeta verde. Repasen todos los eventos clave y fechas y refresquen su memoria sobre la historia de su relación.
  • Organice toda la documentación: Coloque todas las fotos en un álbum y póngalas en orden cronológico para ahorrar molestias el día de la entrevista. Asegúrese de que todos los documentos estén también en su lugar.

Preguntas Sobre el Cónyuge

El día de la entrevista, puede esperar que el oficial de entrevistas haga las siguientes preguntas sobre su cónyuge:

  1. ¿Cuándo es el cumpleaños de su cónyuge?
  2. ¿Dónde nació su cónyuge?
  3. ¿Dónde vive actualmente?
  4. ¿Dónde viven sus padres?
  5. Si su cónyuge tiene hermanos o hermanas, ¿dónde viven?
  6. ¿Cuál es la profesión de su cónyuge?
  7. ¿Dónde trabaja?
  8. Describa la formación educativa de su cónyuge.
  9. ¿Cuál es el trasfondo religioso de su cónyuge?
  10. ¿Es su cónyuge capaz de hablar y entender inglés?
  11. ¿Habla usted el idioma nativo de su cónyuge?
  12. ¿Qué hace su cónyuge para divertirse?
  13. ¿Qué es lo que más le gusta de su cónyuge?
  14. ¿Alguna vez se ha divorciado su cónyuge?
  15. Si es así, ¿dónde ocurrió y por qué terminó el matrimonio en divorcio?
  16. Si ha conocido a los padres u otros familiares de su cónyuge, describa las circunstancias del encuentro.
  17. ¿Cómo y cuándo conoció por primera vez a su cónyuge?
  18. ¿Cuándo tuvo la primera ocasión de encontrarse en persona? Describa esta ocasión.
  19. Antes de esta entrevista, ¿cuándo vio por última vez a su cónyuge?
  20. ¿Con qué frecuencia se comunica con su cónyuge?

Preguntas Sobre la Relación

Las siguientes preguntas constituyen la mayor parte de la entrevista para la tarjeta verde. El oficial de entrevistas hará una serie de preguntas sobre tu relación con tu cónyuge. Estos son algunos ejemplos comunes utilizados en las entrevistas de visas de cónyuge en los Estados Unidos:

  1. ¿Han ido de vacaciones juntos alguna vez?
  2. ¿Quién se encarga de las finanzas?
  3. ¿Cuándo es su aniversario?
  4. ¿Tienen intenciones de tener hijos?
  5. ¿Tienen hijos de matrimonios anteriores?
  6. ¿Viven juntos actualmente? Si no es así, ¿tienen planes de vivir juntos?
  7. ¿Qué hobbies disfrutan juntos?
  8. ¿Quién limpia la casa?
  9. ¿Quién cocina?
  10. ¿Quién hace la lavandería?
  11. ¿Quién hace las compras de comestibles?
  12. ¿Qué coches conducen cada uno?
  13. ¿Qué hacen juntos en su tiempo libre?
  14. ¿Cuál es la comida favorita de tu cónyuge?
  15. ¿Tu cónyuge toma algún medicamento?
  16. ¿Qué tamaño tiene la cama en su casa?
  17. ¿Cuándo es el día designado para sacar la basura?
  18. ¿Tu cónyuge toma café?
  19. ¿Cuántas habitaciones hay en su casa?
  20. ¿Cuántos baños tiene su hogar?
  21. ¿Qué hay en su jardín?
  22. ¿En qué lado de la cama duermes y en qué lado duerme tu cónyuge?
  23. ¿Duermen al mismo tiempo?
  24. ¿Cómo se relaja tu cónyuge antes de dormir?
  25. ¿Prefiere tu cónyuge tomar baño o ducha?
  26. ¿Presentan sus impuestos juntos?
  27. ¿Qué programas de televisión ven juntos?
  28. ¿Tu cónyuge tiene alguna cicatriz o tatuaje?
  29. ¿Vinieron juntos a esta entrevista?
  30. ¿Qué desayunó tu cónyuge hoy?
  31. ¿Tu cónyuge practica algún deporte? De ser así, ¿cuál es su equipo favorito?
  32. ¿Tienen cortinas o persianas en su casa?
  33. ¿Comparten un armario tú y tu cónyuge?
  34. ¿Tienen una parrilla de gas o eléctrica?
  35. ¿Asisten a la iglesia con tu cónyuge?

Preguntas Sobre el Solicitante

Finalmente, además de algunas de las preguntas anteriores, espera que cualquiera de las siguientes preguntas se dirija al solicitante de la visa (tu cónyuge):

  1. ¿Has visitado previamente los Estados Unidos?
  2. De ser así, ¿qué tipo de visa te fue otorgada?
  3. ¿Te han negado previamente una visa?
  4. ¿Has excedido tu estadía en EE. UU. con una visa anteriormente?
  5. ¿Has sido arrestado?
  6. ¿Tu cónyuge tiene hermanos o hermanas?
  7. ¿Cuándo viste a tu cónyuge por última vez?
  8. ¿Has conocido a la familia de tu cónyuge?
  9. ¿Cómo suelen celebrar los días festivos?
  10. ¿Quién es el mejor amigo de tu cónyuge?
  11. ¿Tienen amigos en común?

Si necesitas representación de un abogado de inmigración, no dudes en contactar nuestras oficinas para asistencia llamando al (312) 704-8000 o completando nuestro formulario de contacto aquí.

¿Cuáles son los Tipos de Visas de Inmigrante de EE.UU.?

2022-09-20 in Blog
types of US visa

¿Cuáles son los Tipos de Visas de Inmigrante de EE.UU.?

Si planeas un viaje a los Estados Unidos, descubrirás que no existe una visa universal para todos los viajeros.

Hay alrededor de 185 tipos diferentes de visas estadounidenses que se categorizan ampliamente de la siguiente manera:

  • Visas de inmigrante: Una visa de inmigrante te permite permanecer en los Estados Unidos de manera permanente. Estas visas te otorgan lo que informalmente se conoce como Green Card y te permiten vivir y trabajar en los EE.UU. todo el tiempo que desees.
  • Visas de no inmigrante: Este tipo de visa te permite permanecer en los Estados Unidos temporalmente pero no te permite inmigrar a los EE.UU.

Qué Incluye Esta Guía

¿Quién Necesita Solicitar una Visa de EE.UU.?

Los ciudadanos de cualquiera de los cuarenta países en el VWP (Programa de Exención de Visa) pueden viajar a los EE.UU. por hasta 90 días sin requerir una visa. Esto aplica tanto para viajes turísticos como de negocios. Los ciudadanos de Canadá y Bermuda disfrutan de estos mismos privilegios sin visa al solicitar una ESTA (Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje). Este documento se puede obtener de la CBP (Protección de Aduanas y Fronteras de los EE.UU.).

Los viajeros de todos los demás países deben solicitar una visa estadounidense con anticipación al viaje.

Además, cada viajero a los Estados Unidos debe tener un pasaporte electrónico que contenga una zona legible por máquina e información biométrica.

Proceso de Solicitud para Visas de EE.UU.

Independientemente del tipo de visa, la solicitud de visa estadounidense es sencilla y sigue un procedimiento similar. La discusión a continuación presupone que el beneficiario es elegible para la visa; muchos factores diferentes determinan si alguien es elegible, lo cual se discutirá a continuación. Esta discusión está destinada a demostrar el proceso general para aquellos que son elegibles.

Dicho esto, hay diferencias en el proceso según la categoría y tipo de visa, así como diferencias relacionadas con el país desde el que estás haciendo la solicitud.

¿Cuáles son los Diferentes Tipos de Visa de EE.UU.?

Para los propósitos de la guía de hoy, nos centraremos principalmente en las visas de inmigrante. Hay dos categorías amplias de visas de inmigrante de EE.UU.:

  1. Visas de inmigrante patrocinadas por familiares e inmediatos
  2. Visas de inmigrante patrocinadas por empleadores

Más allá de esto, también hay visas de inmigrante de diversidad ofrecidas a países con tasas históricamente bajas de inmigración a los EE.UU. Aquí están los detalles de cada tipo de visa de inmigrante de EE.UU.:

Visas de inmigrante para familiares inmediatos

Cualquier extranjero con un familiar inmediato que sea ciudadano estadounidense puede ser potencialmente elegible para una visa de inmigrante para familiares inmediatos. Se puede emitir un número ilimitado de estas visas cada año. La definición de un familiar inmediato incluye a un cónyuge, un menor soltero o un padre. Los familiares de ciudadanos estadounidenses pueden solicitar una de las siguientes visas de inmigrante:

  • Cónyuge de ciudadano estadounidense (IR-1)
  • Menor soltero (menor de 21 años) de un ciudadano estadounidense (IR-2)
  • Huérfano adoptado por un ciudadano estadounidense en el extranjero (IR-3)
  • Huérfano que será adoptado por un ciudadano estadounidense en Estados Unidos (IR-4)
  • Padre de un ciudadano estadounidense cuando el peticionario tiene más de 21 años de edad (IR-5)

Para iniciar el proceso de obtención de una visa de inmigrante para un beneficiario —un familiar extranjero— el peticionario (el ciudadano estadounidense) debe presentar una Petición para un Familiar Extranjero (formulario I-130) ante el USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.). La petición I-130 es el primer paso y no otorga ningún estatus; funciona como la manera en que el USCIS puede verificar que usted es quien dice ser, el peticionario es quien dice ser, y que están relacionados de la manera que han afirmado. Si el beneficiario vive en Estados Unidos, necesitará presentar una Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus (formulario I-485) en conjunto con la Petición I-130. Posteriormente, deberá presentarse en persona para la recolección de biometría (es decir, huellas dactilares) y una entrevista ante un oficial del USCIS. Si el beneficiario vive fuera de Estados Unidos, debe esperar la aprobación de la I-130 y luego solicitar una visa de inmigrante en el consulado de EE. UU. en su país de residencia. Suponiendo que el beneficiario sea elegible para la visa y pase una entrevista y un examen médico, se emitirá la visa de inmigrante.

Visas de inmigrante de preferencia familiar

También es posible que familiares más distantes de ciudadanos estadounidenses soliciten una visa de preferencia familiar. Esta categoría también permite que algunos residentes permanentes soliciten visas para sus familiares. En esta categoría hay tiempos de espera debido a las cuotas impuestas, como se verá a continuación. La relación entre el familiar y el ciudadano estadounidense o residente permanente determinará la categoría de visa de la siguiente manera:

  • Visa de inmigrante de preferencia familiar primera (F-1): Hijo soltero (mayor de 21 años) de ciudadanos estadounidenses y cualquier hijo menor acompañante (23,400 visas emitidas anualmente).
  • Visa de inmigrante de preferencia familiar segunda (F-2): Cónyuge, hijo menor y hijo soltero (mayor de 21 años) de un residente permanente legal de EE. UU. (114,200 visas emitidas anualmente).
  • Visa de inmigrante de preferencia familiar tercera (F-3): Hijos casados de ciudadanos estadounidenses, sus cónyuges y sus hijos menores (23,400 visas emitidas anualmente).
  • Visa de inmigrante de preferencia familiar cuarta (F-4): Hermano de un ciudadano estadounidense, su cónyuge y cualquier hijo menor (65,000 visas emitidas anualmente).

Solicitar este tipo de visa implica el mismo proceso que al solicitar una visa para familiares inmediatos.

Visas de inmigrante de diversidad

El Programa de Visas de Diversidad Inmigrante (DIVP) proporciona a los extranjeros residentes en países con tasas tradicionalmente bajas de inmigración a Estados Unidos la oportunidad de solicitar la residencia permanente. Cada año, hay un límite de 50,000 visas de diversidad. Los solicitantes serán seleccionados aleatoriamente de acuerdo con el número de visas asignadas para esa región o país. Hay requisitos de elegibilidad en vigor. La selección a través del DIVP no garantiza que se emitirá una visa estadounidense al solicitante.

Visas de inmigrante basadas en el empleo

El USCIS permite la emisión de aproximadamente 140,000 visas de inmigrante basadas en el empleo cada año. Estas visas se categorizan de la siguiente manera:

  • Visa de inmigrante basada en el empleo de primera preferencia (EB-1): Trabajadores prioritarios.
  • Visa de inmigrante basada en el empleo de segunda preferencia (EB-2): Profesionales con habilidades excepcionales o títulos avanzados.
  • Visa de inmigrante basada en el empleo de tercera preferencia (EB-3): Profesionales, trabajadores cualificados y no cualificados.
  • Visa de inmigrante basada en el empleo de cuarta preferencia (EB-4): Inmigrantes especiales específicos.
  • Visa de inmigrante basada en el empleo de quinta preferencia (EB-5): Inversionistas inmigrantes.

Cada categoría de visa de inmigrante basada en el empleo tiene requisitos únicos que deben cumplirse antes de que el solicitante reciba el estatus de residente permanente.

¿Cómo Difieren las Visas de No Inmigrante e Inmigrante?

Con una visa de no inmigrante, solo serás elegible para permanecer en los Estados Unidos temporalmente. Puedes encontrar una lista de todas las categorías de visa de no inmigrante aquí. Aquellos que deseen trabajar legalmente en los Estados Unidos deben solicitar primero una visa de trabajo específica. Como se mencionó anteriormente, todas estas visas de inmigrante tienen diferentes costos, requisitos, procesos de solicitud y tiempos de procesamiento. Contacta a un abogado de inmigración experimentado para obtener aclaraciones. Prepárate para un proceso largo y complicado al solicitar una visa de trabajo. El requisito principal es una oferta de trabajo firme de un empleador con sede en los EE. UU. Si se te otorga una visa de trabajo, solo será válida mientras continúes trabajando para ese empleador específico. Aquellos que no son elegibles para el Programa de Exención de Visa y que buscan permanecer en los Estados Unidos hasta 180 días pueden considerar solicitar una visa de visitante de EE. UU. Esto permite estancias más largas para fines de turismo o actividades comerciales restringidas. Las visas de inmigrante, por otro lado, te permiten permanecer permanentemente en los Estados Unidos sin restricciones sobre el empleo. Contacta hoy a Chicago Immigration Lawyers llamando al (312) 704-8000 o a través de nuestro formulario de contacto, y te guiaremos a través del proceso de visa.

Preguntas Frecuentes

Si obtengo una visa de EE. UU., ¿esto garantiza la entrada al país?

No, poseer una visa válida para los Estados Unidos no garantiza la entrada. Esta decisión la toma la patrulla fronteriza (Protección Fronteriza de Aduanas de EE. UU.) en el punto de entrada a los EE. UU. Cuando pases por aduanas e inmigración, un oficial verificará tus documentos y revisará tu historial. Las principales razones para que se niegue la entrada a los EE. UU. involucran cualquier amenaza que la persona que intenta entrar al país pueda representar para la seguridad y seguridad de los ciudadanos estadounidenses.

¿Qué puedo hacer si mi solicitud de visa de EE. UU. es denegada?

Las solicitudes de visa pueden ser denegadas por muchas razones, incluyendo antecedentes penales o inelegibilidad para ese tipo específico de visa. Si no logras obtener una visa de EE. UU., el mejor enfoque es hacer una nueva solicitud. También deberías contactar a un abogado de inmigración competente.

¿Cuánto tiempo es posible permanecer en los EE. UU. con una visa?

Todas las visas de no inmigrante que permiten viajar a los Estados Unidos son temporales. Como tal, tienen una fecha de caducidad que varía según el tipo de visa. Algunas visas de no inmigrante son válidas por tres meses, mientras que otras son válidas por tres años. Si tienes una visa de inmigrante, también conocida como tarjeta verde, eres elegible para permanecer en los Estados Unidos indefinidamente.

¿Qué debo hacer cuando mi visa expire?

Cuando una visa de no inmigrante de EE. UU. expira, puedes renovarla sometiéndote a un proceso similar al de la solicitud inicial. Solo es necesario renovar esta visa cuando haya pasado la fecha de caducidad.

Nueva ley de marihuana de Illinois ayuda a los no ciudadanos

2019-12-15 in Blog, Crimen e Inmigración

Nueva Ley de Marihuana en Illinois Ayuda a los No Ciudadanos

En Illinois, a partir del 1 de enero de 2020, el uso recreativo de marihuana será legal. Sin embargo, bajo las leyes de inmigración federales, su uso sigue siendo prohibido. Aunque la ley de Illinois no proporciona expresamente alivio para los no ciudadanos, una disposición relativamente no mencionada ofrece un beneficio notable para aquellos no ciudadanos que tienen condenas descalificantes por marihuana en su historial. Este breve artículo discutirá, primero, cuáles son los peligros al buscar cualquier beneficio como la residencia permanente legal o la naturalización de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ("USCIS") en relación con el uso de marihuana y, segundo, cómo la nueva ley de Illinois abre la puerta para anular todas las condenas descalificantes por marihuana, ya sea por posesión o entrega.

Leyes federales pertinentes respecto a la posesión de Marihuana. Bajo la ley federal, la posesión de marihuana sigue siendo ilegal. Bajo el Título 21, Capítulo 841, el estatuto federal simplemente establece lo siguiente:

(a) Actos ilícitos: Excepto como lo autorice este subcapítulo, será ilegal para cualquier persona conocer o intencionalmente

(1) fabricar, distribuir o dispensar, o poseer con la intención de fabricar, distribuir o dispensar, una sustancia controlada;

(21 U.S.C. §841) (West, 2019). La marihuana, o "cannabis", se considera una "sustancia controlada" bajo el horario I de la Ley. 21 C.F.R. 1308.11(d)(23).

Bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad ("INA"), la posesión de marihuana es un delito descalificante para aquellos que buscan la residencia permanente así como para aquellos que buscan la naturalización. Para aquellos que buscan la residencia permanente, no solo una condena, sino también cualquier "admisión" al uso de marihuana podría resultar en una denegación. Igualmente, para aquellos que buscan la naturalización, no solo una condena, sino también cualquier "admisión" podría resultar en ser negada la naturalización como un fracaso para tener un "buen carácter moral" bajo la INA.

 Legalización de la Posesión de Marihuana, Nueva Ley de Illinois P.A. 101-27 (eff. 6-25-19). Los fiscales de Illinois no hacen distinción entre ciudadanos y no ciudadanos y, por lo tanto, es improbable que alguien, ya sea ciudadano o no, reciba una "condena" por posesión de marihuana en Illinois siempre que sea menos de 30 gramos para residentes de Illinois, y menos de 15 gramos para no residentes de Illinois. También vale la pena mencionar que no todo uso de marihuana es legal: (a) no debe fumarse en público, (b) si se transporta en un vehículo, debe ser inaccesible durante el transporte, es decir, en el maletero y en un contenedor sellado, y (c) uno no puede estar bajo la influencia mientras conduce.

 El problema para los no ciudadanos es que por cualquier arresto USCIS muchas veces solicita una copia del informe policial incluso si no hubo condena. USCIS puede requerir una explicación de lo que sucedió durante el arresto, generalmente buscando cualquier pista de si hubo violencia, drogas o armas involucradas. Si USCIS ve en el informe policial que se involucró marihuana y, en la entrevista, el no ciudadano admite al oficial de USCIS haber usado marihuana, aunque nunca fue acusado y condenado por ello, sería una base para negar el alivio y, dependiendo de las circunstancias, colocar al no ciudadano en procedimientos de remoción. Por lo tanto, es aconsejable retener a un abogado para cualquier solicitud de residencia permanente o naturalización cuando haya algún arresto por marihuana, a pesar del reciente cambio en la ley de Illinois.

Tiempo para iniciar los procedimientos de post-condena, P.A. 101-27. Bajo la nueva ley de Illinois, aquellos con condenas por marihuana por posesión bajo la Sección 4 o Sección 5 de la Ley de Control de Cannabis, pueden buscar anular sus condenas, aparentemente sin importar la fecha de condena.

La ley establece muy simplemente:

Cualquier individuo puede presentar una moción para vaciar y expurgar una condena por una violación menor o delito de Clase 4 de la Sección 4 o Sección 5 de la Ley de Control de Cannabis.

20 ILCS 2630/5.2(i)(3). P.A. 101-27. Esta disposición no solo permite la vacatura de condenas por posesión, sino también condenas por entrega bajo la Sección 5 de la Ley de Control de Cannabis. Es importante para los no ciudadanos entender que la mera expurgación es insuficiente bajo la ley de inmigración federal; una vacatura completa de la condena, cumpliendo con los requisitos bajo la jurisprudencia de la Junta de Apelaciones de Inmigración es necesaria para borrar completamente cualquier condena, incluyendo condenas por sustancias controladas por posesión y/o entrega de marihuana. A pesar de la dificultad para cumplir estos requisitos, el requisito más difícil que hemos encontrado es que la persona ha permitido que pasen más de tres (3) años desde la fecha de la condena, lo que somete la petición al despido inmediato en el tribunal penal. Ahora, sin embargo, la nueva ley de legalización de Illinois ha comenzado el reloj nuevamente para que los jueces penales revisen y anulen estas condenas. Si usted es un no ciudadano que tiene una condena por posesión o entrega de marihuana en su historial, ahora es el momento de discutir con un abogado si califica para anular la condena y proceder a solicitar ya sea la residencia permanente o la naturalización con USCIS. Dependiendo de sus circunstancias, puede tener muy poco tiempo para hacerlo, pero en la mayoría de los casos sería aproximadamente 2 años, hasta finales de 2021.

DACA y Ajuste de Estatus

2018-11-18 in Blog, Inmigración Basada en la Familia

DACA y Ajuste de Estatus

Varias personas con las que hemos hablado en las últimas semanas han preguntado sobre su elegibilidad para el Ajuste de Estatus basado en el matrimonio con un ciudadano estadounidense si han recibido la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA”). Se ha discutido ampliamente que DACA no fue pensado como un “camino a la ciudadanía”. Sin embargo, en algunos casos, podría serlo, pero es nuestra interpretación que se limita a aquellos con circunstancias particulares.

Comenzaremos discutiendo algunos conceptos en la ley de inmigración. Primero, el “Ajuste de Estatus” es el término para recibir la residencia legal permanente dentro de las fronteras de los EE. UU. Para ser elegible para el Ajuste de Estatus, la persona debe ingresar legalmente a los EE. UU., es decir, con inspección por un oficial fronterizo. Esto se distingue del “procesamiento consular” donde una persona obtiene la residencia legal permanente a través de una visa de inmigrante obtenida fuera de los EE. UU. Aquellos que ingresaron sin inspección deben salir de los EE. UU. para obtener una visa de inmigrante y están sujetos a una prohibición de 10 años cuando se van porque han estado ilegalmente en los EE. UU. durante más de un año (una exención o la exención “provisional” perdona esta presencia ilegal; si alguien elige hacer el procesamiento consular usando la exención provisional, no necesitará salir de los EE. UU. por más de un día o dos). La emisión de DACA, en sí misma, no es una admisión que pueda usarse para el ajuste de estatus y, por lo tanto, el procesamiento consular con una exención regular o provisional es una muy buena opción si tienen un cónyuge ciudadano estadounidense. Es importante tener en cuenta que DACA es simplemente una directiva del Presidente que permite a aquellos que cumplen con sus requisitos permanecer aquí con autorización de trabajo para que puedan continuar su educación, así como trabajar, a pesar de haber ingresado ilegalmente y fue cuidadosamente diseñada para no conferir ningún estatus.

Por lo tanto, como se discutió anteriormente, las personas con una entrada ilegal en la mayoría de los casos no pueden ajustar su estatus. Una excepción al requisito de entrada legal, sin embargo, es la amnistía de 2001, donde si alguien presentó una solicitud para un solicitante antes del 30 de abril de 2001, solo necesitan pagar una multa de $1,000 y pueden ajustar su estatus a pesar de haber ingresado ilegalmente a los EE. UU. Por lo tanto, esta discusión se aplica a los beneficiarios de DACA que (a) ingresaron ilegalmente; (b) están casados con un ciudadano estadounidense; (c) nunca tuvieron una petición de trabajo o familiar presentada para ellos o un padre antes del 30 de abril de 2001, y (d) después de estar aquí durante su primer año, no salieron y regresaron a los EE. UU.

Para que los beneficiarios de DACA sean elegibles para ajustar su estatus, deben haber obtenido “permiso adelantado” para salir de los EE. UU. y, de hecho, haber salido de los EE. UU. y regresado. El permiso adelantado es un proceso por el cual USCIS da a una persona permiso para reingresar a los EE. UU. por razones específicas. Y la entrada al regresar crea la “admisión” que se requiere para el ajuste de estatus. USCIS otorgará permiso adelantado a las personas, sin embargo, solo en circunstancias limitadas enumeradas en el sitio web, incluyendo razones humanitarias, es decir, visitar a un pariente enfermo, propósitos educativos, es decir, programas de estudio en el extranjero, o propósitos laborales, es decir, conferencias de trabajo. Vea http://www.uscis.gov/humanitarian/consideration-deferred-action-childhood-arrivals-process/frequently-asked-questions.

Siguiendo la decisión de 2012 de la Junta de Apelaciones de Inmigración, Matter of Arrabally y Yerrabelly, 25 I&N Dec. 221, el Departamento de Seguridad Nacional expresó su intención de adoptar la interpretación de que salir del país conforme a una concesión de Permiso Adelantado no se considera una “salida” que desencadena la prohibición de reingreso de 3 y 10 años. Vea, Memo, Jeh Johnson, Secretario, Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., “Directiva para Proporcionar Consistencia con Respecto al Permiso Adelantado” (20 de noviembre de 2014). Por lo tanto, los beneficiarios de DACA que son otorgados permiso para ingresar a los EE. UU. después de su viaje al extranjero, que son beneficiarios de una petición de visa, y una visa está inmediatamente disponible, es decir, un cónyuge ciudadano estadounidense los ha peticionado, deberían ser elegibles para solicitar la residencia mientras permanecen en los EE. UU. sin tener que lidiar con esta particular “prohibición” bajo la Ley de Inmigración.

A pesar de esto, es nuestra opinión que los beneficiarios de DACA deben usar el proceso de permiso adelantado con cuidado. Primero, debe haber una razón legítima para solicitar permiso para salir de los EE. UU. y no simplemente la intención de calificar para el ajuste de estatus. Lo más importante, debe estar respaldado por suficiente documentación. En segundo lugar, una persona no debe buscar usar el permiso adelantado si él o ella salió y regresó a los EE. UU. después de haber ingresado originalmente, es decir, si vino a los EE. UU. dos o más veces. La razón de esto es que la persona podría desencadenar una prohibición diferente y más estricta de 10 años (diferente de la mencionada anteriormente) por haber permanecido ilegalmente en los EE. UU. por más de un año y luego salir y reingresar o intentar reingresar. Es nuestra experiencia que, incluso en esta circunstancia, USCIS puede aún emitir un documento de permiso adelantado y cuando intente ingresar con él, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (“USCBP”), le negará la entrada por haber violado esta disposición. Parece tener sentido que USCIS no emitiría el documento si no tiene derecho a regresar, pero ese no es el caso.

Es importante notar que la mayoría de los beneficiarios de DACA que están casados con ciudadanos estadounidenses también califican para la exención provisional y eso debe considerarse como una buena alternativa si no hay razones legítimas para salir de los EE. UU. Además, puede haber preguntas de USCIS o USCBP sobre el estado civil de uno. Si se revela que uno está casado con un ciudadano estadounidense, es probable que la solicitud de permiso adelantado sea examinada cuidadosamente y, quizás, denegada. Y, además, una vez que el permiso adelantado sea otorgado por USCIS, también será examinado por USCBP al ingresar, que tiene la discreción de negar la entrada. Es posible que los oficiales de USCBP podrían preguntar sobre la intención de casarse después de ingresar a los EE. UU. o si uno tiene la intención de ajustar el estatus después de ingresar si ya está casado, en cuyo caso, podría formar la base para la negación de la entrada. Creemos, por lo tanto, que si uno está casado con un ciudadano estadounidense y es un beneficiario de DACA, las razones de uno para salir de los EE. UU. bajo permiso adelantado deben ser fuertes, junto con suficiente documentación de respaldo. Además, si uno no está casado aún, debe abstenerse de casarse hasta después de haber salido y regresado con permiso adelantado. En cualquier caso, si las razones de uno para salir son débiles, entonces ya sea USCIS o USCBP sospecharán una intención de evadir las leyes de inmigración y ya sea denegarán la solicitud de permiso adelantado o, peor aún, denegarán la entrada en la frontera una vez que haya salido.

Prosecución por Reingreso Ilegal – Reducción de Sentencia

2015-10-02 in Blog, Historias de Éxito de Clientes

Prosecución por Reingreso Ilegal - Reducción de Sentencia

Desde 2013, nuestro cliente enfrentaba cargos criminales en el Distrito Norte de Illinois, División Este, por reingresar ilegalmente a los EE. UU. después de haber cometido un delito grave agravado. El reingreso ilegal puede conllevar una sentencia de hasta 20 años de prisión. Según las pautas de sentencia, calculadas por el Departamento de Libertad Condicional de los EE. UU., nuestro cliente enfrentaba entre 46 y 57 meses en una prisión federal. El 17 de septiembre de 2015, el juez sentenció al acusado a solo 15 meses. A través de varias mociones y argumentos que desafiaron las afirmaciones del gobierno, el juez estuvo de acuerdo con la defensa en que una sentencia dentro de las pautas sería injusta. Los abogados defensores del acusado fueron Carla I. Espinoza y James C. Ten Broeck Jr. de las Oficinas de Abogados de Chicago Immigration Advocates.

Este fue un caso arduo y prolongado, ya que originalmente impugnamos la validez de las órdenes de deportación de nuestro cliente, descubriendo una serie de irregularidades en sus audiencias de deportación de 1993 y 1994, incluida una traducción engañosa. Esta fue una estrategia de litigio importante porque expuso la injusticia que muchos inmigrantes enfrentan durante los procedimientos de deportación y permitió al juez considerarlo a favor de nuestro cliente. Si bien el juez finalmente decidió que las órdenes de deportación eran válidas, reconoció que la defensa le había desafiado a considerar aspectos de la ley que eran nuevos para él. Después de haber sopesado cuidadosamente todas las posibles defensas tras esta decisión, aconsejamos a nuestro cliente que sus posibilidades de prevalecer en el juicio eran bajas y que se beneficiaría más al aceptar una declaración de culpabilidad condicional para que pudiéramos centrarnos en las reducciones de sentencia.

Después de la declaración, se presentaron al juez hechos adversos por parte del departamento de libertad condicional al preparar su memorándum previo a la sentencia, afirmando que deberían aplicarse puntos de historial criminal, cuando, de hecho, ninguno fue agregado por la Oficina del Fiscal de los EE. UU., porque el acusado supuestamente había reingresado a los EE. UU. en un momento mucho más cercano al momento en que cometió el delito grave agravado. Los abogados de Chicago Immigration Advocates argumentaron que la dependencia de ese factor violaría el debido proceso de ley y los principios de confidencialidad y, en consecuencia, pudimos reducir el cálculo de las pautas de sentencia en 5 meses y luego persuadir al juez de que una sentencia aún más baja era apropiada.

La parte más importante de este caso fue que el juez se convenció de ir más allá de lo que recomendaban las pautas de sentencia por al menos 31 meses. En los argumentos orales, la abogada Carla I. Espinoza persuadió al juez de reducir la sentencia a la luz de las motivaciones del acusado para regresar a los EE. UU., su aceptación de responsabilidad y rehabilitación, lazos familiares con los EE. UU. y los intentos de asegurar el estatus legal en los EE. UU. El juez estuvo de acuerdo en que una sentencia dentro del rango de las pautas sería injusta para el acusado a la luz de la totalidad de las circunstancias. Al concluir la audiencia, el juez le dijo al acusado: "Los abogados han hecho un trabajo notable; me hicieron pensar en cosas que nunca había pensado antes".

Estamos contentos de compartir esta historia de éxito con usted porque demuestra la importancia de tener buenos abogados que lo representen en cualquier procedimiento legal, pero especialmente en procedimientos de reingreso ilegal donde los riesgos son altos. Para este cliente, nuestra diligente representación significó la diferencia de cumplir 31 meses (2 años y 7 meses) menos en una prisión federal de lo que probablemente habría cumplido si su abogado anterior hubiera continuado representándolo.

Consecuencias Migratorias de Conducir Bajo la Influencia

2015-09-15 in Blog, Crimen e Inmigración

Consecuencias Migratorias de Conducir Bajo la Influencia

Las condenas por conducir bajo la influencia del alcohol (“DUI”) tienen diferentes grados de severidad para el no ciudadano, dependiendo del estatus del no ciudadano en Estados Unidos. Hay cuatro categorías de no ciudadanos para considerar los efectos de una condena por DUI. Este artículo discutirá las consecuencias, primero, para alguien que entró sin inspección, es decir, “ilegalmente”, o “sin papeles”. Segundo, discutirá una condena para aquellos que han excedido el tiempo de sus visas y por lo tanto se consideran “sobrestadías”. En la tercera categoría están aquellos que pueden calificar para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA”). Y, cuarto, están aquellos que tienen estatus de residencia permanente legal. Al final de este artículo discutiremos el mejor curso de acción que puede tomar para evitar una condena por DUI.

Sin Inspección. Para estas personas las consecuencias pueden ser graves. Es nuestra experiencia que como resultado de un DUI, especialmente alguien que vive en las áreas fuera de Chicago, una persona puede encontrarse ante un Juez de Inmigración enfrentando procedimientos de remoción como resultado de un arresto por DUI. La mera ocurrencia de un arresto es suficiente en algunas jurisdicciones para llamar la atención de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (“USICE”), quienes procesan a la persona para ser colocada en procedimientos ante un Juez de Inmigración, llamados procedimientos de “remoción”. En Chicago, típicamente esto no es el caso a menos que la persona reciba una sentencia de confinamiento en la cárcel.

Muchas personas que han estado aquí por mucho tiempo, en particular más de 10 años, pueden solicitar la “Cancelación de Remoción para no Residentes Legales Permanentes” ante la Corte de Inmigración si él o ella pueden demostrar que tienen un cónyuge, hijo o padre ciudadano estadounidense que sufriría una dificultad extrema y excepcional si él o ella son removidos de EE. UU. Pero una condena por DUI hace muy difícil demostrar el buen carácter moral requerido ante un Juez de Inmigración. En otras palabras, un Juez de Inmigración probablemente no va a tomar el riesgo de que alguien que ha sido atrapado bebiendo y conduciendo no dejará de hacerlo y, por lo tanto, no continuará poniendo en peligro las vidas de las personas. Una persona en esta situación, que no tiene estatus, puede tener la oportunidad de obtener la Cancelación de Remoción si la condena por DUI es de muchos años atrás y la dificultad para el ciudadano estadounidense es verdaderamente excepcional. Por lo tanto, la lección aquí es que si está en EE. UU. sin estatus debe hacer todo lo posible para impugnar los cargos para obtener un veredicto de “no culpable” por el juez o jurado criminal o tener el caso desestimado en una moción previa al juicio para suprimir el arresto.

Muchas personas sin inspección también califican para el nuevo programa de “Exención Provisional” si él o ella tiene una esposa ciudadana estadounidense o un hijo o hija ciudadano estadounidense mayor de 21 años para patrocinarlo. De nuevo, una condena por DUI hará este proceso difícil si no imposible. Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (“USCIS”), que procesan estas exenciones, considerarán su condena por un DUI descalificante si ocurrió en los últimos tres años o descalificante de manera permanente si ha tenido más de una. USCIS y el Departamento de Estado de EE. UU. (que procesa las visas de inmigrante) encontrarán a tal persona “inadmisible” bajo la Ley de Inmigración y Nacionalidad (“INA”) como un “borracho habitual”. De nuevo, la lección aquí es que si tiene la oportunidad de obtener estatus en EE. UU. a través del programa de Exención Provisional no debe aceptar una declaración de culpabilidad por un cargo de DUI a menos que usted y su abogado estén completamente convencidos de que nunca tendría éxito en el juicio. Ha sido nuestra experiencia que muchas personas han venido a nosotros buscando asistencia ya sea en la Corte de Inmigración o con el procesamiento consular solo para tener sus oportunidades arruinadas por haberse declarado culpables imprudentemente de un cargo por DUI. De nuevo, la lección es no tener una condena por DUI.

Ha sido nuestra experiencia que una condena por DUI también hará que sus oportunidades de obtener “discreción fiscal” sean muy difíciles si no imposibles. Bajo una nueva iniciativa del presidente Obama hace varios años, autorizó a los abogados del gobierno a cerrar casos de remoción si las circunstancias del caso indicaban que el no ciudadano tiene lazos con Estados Unidos, por ejemplo, familia, negocios, hogar, y tiene un historial criminal limpio. Aunque técnicamente un DUI es solo un delito menor, es suficiente para convertirse en un obstáculo para obtener discreción fiscal. De nuevo, la lección es luchar contra un cargo de DUI si ha ingresado a EE. UU. sin inspección.

Sobrestadías. Para alguien que ingresó a EE. UU. legalmente, pero ha excedido su visa, es probable que sea colocado en procedimientos por estar fuera de estatus si llama la atención de USICE como resultado de un arresto por DUI. Dado que las personas que ingresaron legalmente pueden ser patrocinadas por un cónyuge ciudadano estadounidense o un hijo o hija mayor de 21 años, en esta situación, no tienen la misma carga difícil de prueba de buen carácter moral como se requiere para alguien que ingresó ilegalmente. Por ejemplo, si un cónyuge ciudadano estadounidense presenta una petición por él o ella, una condena por DUI tiene poca consecuencia en el procedimiento de ajuste. Pero, si carecen de tal patrocinador, por ejemplo, ya no están casados, entonces la persona tendría que buscar la Cancelación de Remoción para no Residentes Legales Permanentes y enfrentaría la misma carga de prueba que una persona que ingresó sin inspección como se discutió anteriormente.

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA”). Para un no ciudadano que ingresó sin inspección o es un sobrestadía, solicitar DACA siempre es una opción. Los requisitos principales para DACA son que el no ciudadano ingresó a EE. UU. antes de cumplir 16 años de edad, tenía menos de 31 años al 15 de junio de 2012, y tiene al menos un diploma de escuela secundaria o GED. Sin embargo, además, hay barras por delitos penales. Uno de esos es el DUI, que se considera un “delito menor significativo” que impide la concesión de DACA.

Residentes Permanentes Legales. Para estas personas, una condena por DUI es realmente solo una molestia si solo tiene una. Una condena por DUI no es suficiente para justificar ser colocado en procedimientos de remoción, a menos que haya otras circunstancias agravantes, como muerte, daño o daño extenso a la propiedad. Un residente permanente legal puede buscar ser naturalizado incluso con un DUI en su historial y USCIS generalmente otorgará la Naturalización incluso si hay un DUI reciente. Al mismo tiempo, sin embargo, la concesión de la Naturalización es discrecional, por lo que si el DUI es demasiado reciente, es decir, dentro del último año, o la persona aún está en libertad condicional o supervisión, es poco probable que se conceda la naturalización hasta que se complete. Además, si hay más de un DUI, las posibilidades aumentan de que la Naturalización sea denegada si la solicitud es dentro de los 5 años de la última condena, pero no siempre es el caso si hay otros factores positivos. El período de tiempo para cumplir con el requisito de “buen carácter moral” bajo la INA es de 5 años. Por lo tanto, si desea estar seguro de que se le otorgará la Naturalización y tiene más de un DUI, recomendamos esperar el período de 5 años desde la fecha de la orden que emite la última condena por DUI.

¿Qué puede hacer si lo acusan de DUI? El mejor curso de acción es contratar a un buen abogado de inmigración para que le asesore y lo guíe a través del proceso si lo acusan de DUI, especialmente si no es un residente permanente legal. Podemos recomendar y trabajar con buenos abogados defensores penales que podrán explicarle sus posibilidades de ganar en el juicio después de revisar la evidencia. Hay una multitud de formas de impugnar un cargo de DUI, incluyendo impugnar la precisión de la prueba de aliento o de sangre, la precisidad de las pruebas de campo, etc. Además, según nuestras recomendaciones, el abogado defensor penal también podría encontrar una forma de suprimir el arresto por falta de una causa probable para arrestar en primer lugar, por ejemplo, no estaba zigzagueando, acelerando, o haciendo nada mal cuando lo detuvieron.

Conclusión. Es nuestra opinión que aquellos sin estatus, a diferencia de aquellos que son residentes legales permanentes, tienen demasiado que perder al declararse culpables imprudentemente en casos de DUI. Se debe evitar una declaración de culpabilidad a toda costa contratando a un buen abogado de inmigración para trabajar con un buen abogado defensor penal de renombre.

Reconocemos que siempre existe el riesgo de que al llevar un caso a juicio, y perder, un acusado de DUI enfrentará tiempo en la cárcel y, al obtener tiempo en la cárcel, entonces llamará la atención de USICE. Por otro lado, cuando una persona se declara culpable y solo obtiene libertad condicional, las posibilidades son mejores de que no resulte en llamar la atención de USICE ya que no hay tiempo en la cárcel involucrado. Esta es la forma en que los fiscales y abogados defensores penales trabajan para convencer a todos los acusados de declararse culpables, es decir, señalando que el tiempo en la cárcel es posible o probable si impugna el caso y pierde. Es importante tener en cuenta lo siguiente: primero, esto no siempre es el caso; varía según la jurisdicción y por juez y depende de si hay algún antecedente penal previo. Un buen abogado defensor penal podrá informarle qué podría suceder en caso de que pierda después del juicio. Y si el caso está fuera de Chicago, es probable que incluso antes de que se complete el caso de DUI, la persona ya haya sido colocada en procedimientos de remoción por USICE. Por lo tanto, impugnar el caso de DUI y obtener tiempo en la cárcel no tiene consecuencias para ser puesto en procedimientos de remoción ante un Juez de Inmigración: lo peor ya ha sucedido, la persona ya ha llamado la atención de USICE. Por lo tanto, la lección aquí es que una persona que no tiene estatus no debe tener miedo de impugnar su caso en la mayor medida posible, especialmente si fue arrestado fuera de Chicago, donde probablemente ya haya llamado la atención de USICE. Y, si en Chicago, la persona debe averiguar con el abogado defensor penal qué podría suceder si hubiera un veredicto de culpable después de impugnar el caso.

Para la mayoría de las personas, preservar la capacidad de obtener estatus legal en EE. UU. con todos sus beneficios, tanto financieros como emocionales, vale la pena el riesgo de unos días en la cárcel y habrían tomado este riesgo si hubieran conocido las graves consecuencias adversas de una condena por DUI.