{"id":4790,"date":"2015-09-15T10:53:50","date_gmt":"2015-09-15T10:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net?p=4790"},"modified":"2015-09-15T10:53:50","modified_gmt":"2015-09-15T10:53:50","slug":"immigration-consequences-of-driving-under-the-influence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/consecuencias-migratorias-de-conducir-bajo-los-efectos-del-alcohol\/","title":{"rendered":"Consecuencias migratorias de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas"},"content":{"rendered":"Las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI, por sus siglas en ingl\u00e9s) tienen distintos grados de severidad para los extranjeros, dependiendo de su estatus migratorio en Estados Unidos. Existen cuatro categor\u00edas de extranjeros a efectos de considerar las consecuencias de una condena por DUI. Este art\u00edculo abordar\u00e1 las consecuencias, en primer lugar, para quienes ingresaron al pa\u00eds sin inspecci\u00f3n, es decir, de manera irregular o sin documentos. En segundo lugar, se tratar\u00e1 la condena para quienes se quedaron en el pa\u00eds despu\u00e9s de que expirara su visa y, por lo tanto, se consideran inmigrantes indocumentados. En la tercera categor\u00eda se encuentran quienes pueden ser elegibles para la Acci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en ingl\u00e9s). Y, en cuarto lugar, est\u00e1n quienes tienen residencia permanente legal. Al final de este art\u00edculo, se analiza la mejor manera de evitar una condena por DUI.\n\nSin inspecci\u00f3n.<\/strong><\/em> Para estas personas, las consecuencias pueden ser graves. Nuestra experiencia indica que, como resultado de una detenci\u00f3n por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI), especialmente para quienes residen fuera de Chicago, una persona puede verse ante un juez de inmigraci\u00f3n enfrentando un proceso de deportaci\u00f3n. En algunas jurisdicciones, la mera detenci\u00f3n es suficiente para que el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) preste atenci\u00f3n y proceda a que la persona sea sometida a un proceso ante un juez de inmigraci\u00f3n, conocido como proceso de deportaci\u00f3n. En Chicago, esto generalmente no ocurre a menos que la persona reciba una sentencia de prisi\u00f3n.\n\nMuchas personas que han residido en Estados Unidos por un largo tiempo, en particular m\u00e1s de 10 a\u00f1os, pueden solicitar la cancelaci\u00f3n de la deportaci\u00f3n ante el Tribunal de Inmigraci\u00f3n si demuestran tener un c\u00f3nyuge, hijo o padre ciudadano estadounidense que sufrir\u00eda dificultades extremas y excepcionales si fuera deportado. Sin embargo, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol dificulta enormemente demostrar la buena conducta moral requerida ante un juez de inmigraci\u00f3n. En otras palabras, es poco probable que un juez de inmigraci\u00f3n se arriesgue a creer que alguien que ha sido detenido por conducir ebrio no dejar\u00e1 de hacerlo y, por lo tanto, seguir\u00e1 poniendo en peligro la vida de las personas. Una persona en esta situaci\u00f3n, que no tiene estatus legal, podr\u00eda tener la oportunidad de obtener la cancelaci\u00f3n de la deportaci\u00f3n si la condena por conducir bajo los efectos del alcohol tiene muchos a\u00f1os de antig\u00fcedad y las dificultades que sufrir\u00eda como ciudadano estadounidense son verdaderamente excepcionales. Por lo tanto, la lecci\u00f3n que debemos aprender aqu\u00ed es que si usted se encuentra en los EE. UU. sin estatus migratorio, debe hacer todo lo posible para impugnar los cargos con el fin de obtener un veredicto de \u201cno culpable\u201d por parte del juez o jurado penal, o lograr que se desestime el caso mediante una moci\u00f3n previa al juicio para suprimir la detenci\u00f3n.\n\nMuchas personas, sin necesidad de inspecci\u00f3n, tambi\u00e9n pueden optar al nuevo programa de “Exenci\u00f3n Provisional” si tienen una esposa o un hijo o hija ciudadano\/a estadounidense mayor de 21 a\u00f1os que pueda patrocinarlos. Sin embargo, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) dificultar\u00e1, si no imposibilitar\u00e1, este proceso. El Servicio de Ciudadan\u00eda e Inmigraci\u00f3n de los Estados Unidos (USCIS), que tramita estas exenciones, considerar\u00e1 su condena por DUI como motivo de descalificaci\u00f3n si ocurri\u00f3 en los \u00faltimos tres a\u00f1os, o como motivo de descalificaci\u00f3n permanente si ha tenido m\u00e1s de una. El USCIS y el Departamento de Estado de los Estados Unidos (que tramita las visas de inmigrante) considerar\u00e1n a dicha persona “inadmisible” seg\u00fan la Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad (INA) como “alcoh\u00f3lico habitual”. En resumen, si tiene la posibilidad de obtener la residencia en los Estados Unidos mediante el programa de Exenci\u00f3n Provisional, no deber\u00eda declararse culpable de un cargo de DUI a menos que usted y su abogado est\u00e9n completamente convencidos de que no tendr\u00eda \u00e9xito en un juicio. Nuestra experiencia nos indica que muchas personas que acuden a nosotros en busca de ayuda, ya sea en el Tribunal de Inmigraci\u00f3n o con tr\u00e1mites consulares, ven truncadas sus posibilidades por haberse declarado culpables, imprudentemente, de un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol. Una vez m\u00e1s, la lecci\u00f3n es clara: eviten una condena por conducir bajo los efectos del alcohol.\n\nNuestra experiencia indica que una condena por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) dificulta enormemente, si no imposibilita, la obtenci\u00f3n de un trato preferencial por parte del fiscal. Hace algunos a\u00f1os, el presidente Obama, mediante una iniciativa, autoriz\u00f3 a los fiscales del gobierno a cerrar los casos de deportaci\u00f3n si las circunstancias del caso demostraban que el extranjero ten\u00eda v\u00ednculos con Estados Unidos (por ejemplo, familia, negocios, domicilio) y carec\u00eda de antecedentes penales. Si bien t\u00e9cnicamente un DUI es solo un delito menor, es suficiente para impedir la obtenci\u00f3n de un trato preferencial por parte del fiscal. Por lo tanto, si ingres\u00f3 a Estados Unidos sin inspecci\u00f3n, lo mejor es impugnar un cargo por DUI.\n\nEstancia irregular.<\/strong><\/em> Si una persona ingres\u00f3 legalmente a los EE. UU. pero se qued\u00f3 m\u00e1s tiempo del permitido por su visa, probablemente se le someter\u00eda a un proceso por encontrarse en situaci\u00f3n irregular si el USICE la detecta como resultado de un arresto por conducir bajo los efectos del alcohol. Dado que quienes ingresaron legalmente pueden ser patrocinados por su c\u00f3nyuge, hijo o hija mayor de 21 a\u00f1os y ciudadano estadounidense, en esta situaci\u00f3n no tienen la misma carga de la prueba de buena conducta moral que quienes ingresaron ilegalmente. Por ejemplo, si su c\u00f3nyuge, ciudadano estadounidense, presenta una petici\u00f3n a su favor, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol tiene poca relevancia en el proceso de ajuste de estatus. Sin embargo, si carece de dicho patrocinador (por ejemplo, si ya no est\u00e1 casada), deber\u00e1 solicitar la cancelaci\u00f3n de la deportaci\u00f3n para residentes no permanentes legales y enfrentar\u00e1 la misma carga de la prueba que una persona que ingres\u00f3 sin inspecci\u00f3n, como se mencion\u00f3 anteriormente.\n\nAcci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).<\/strong><\/em> Para un extranjero que ingres\u00f3 al pa\u00eds sin inspecci\u00f3n o que se encuentra en situaci\u00f3n irregular, solicitar DACA siempre es una opci\u00f3n. Los requisitos principales para DACA son haber ingresado a Estados Unidos antes de cumplir los 16 a\u00f1os, tener menos de 31 a\u00f1os al 15 de junio de 2012 y contar con al menos un diploma de bachillerato o su equivalente (GED). Sin embargo, existen impedimentos por delitos. Uno de ellos es conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas (DUI), considerado un delito menor grave que impide la concesi\u00f3n de DACA.\n\nResidentes Permanentes Legales.<\/strong><\/em> Para estas personas, una condena por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) representa solo un inconveniente si se trata de una sola condena. Una condena por DUI no es suficiente para justificar un proceso de deportaci\u00f3n, a menos que existan otras circunstancias agravantes, como muerte, lesiones o da\u00f1os materiales extensos. Un residente permanente legal puede solicitar la naturalizaci\u00f3n incluso con antecedentes de DUI, y el USCIS generalmente la concede, incluso si la condena es reciente. Sin embargo, la concesi\u00f3n de la naturalizaci\u00f3n es discrecional; por lo tanto, si la condena por DUI es muy reciente (es decir, dentro del \u00faltimo a\u00f1o) o si la persona a\u00fan se encuentra en libertad condicional o bajo supervisi\u00f3n, es poco probable que se le otorgue la naturalizaci\u00f3n hasta que finalice dicho per\u00edodo. Adem\u00e1s, si existen m\u00e1s de una condena por DUI, aumentan las probabilidades de que se deniegue la naturalizaci\u00f3n si la solicitud se presenta dentro de los 5 a\u00f1os posteriores a la \u00faltima condena, aunque esto no siempre ocurre si existen otros factores positivos. El per\u00edodo para cumplir con el requisito de “buena conducta moral” seg\u00fan la Ley de Inmigraci\u00f3n y Nacionalidad (INA) es de 5 a\u00f1os. Por lo tanto, si desea asegurarse de que se le conceder\u00e1 la naturalizaci\u00f3n y tiene m\u00e1s de una condena por conducir bajo los efectos del alcohol, le recomendamos esperar el per\u00edodo de 5 a\u00f1os a partir de la fecha de la orden que emiti\u00f3 la \u00faltima condena por conducir bajo los efectos del alcohol.\n\n\u00bfQu\u00e9 puede hacer si le imputan un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol?<\/strong><\/em> Lo m\u00e1s recomendable es contratar a un buen abogado de inmigraci\u00f3n para que le asesore y le gu\u00ede durante el proceso si le imputan un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol, especialmente si no es residente permanente legal. Podemos recomendarle y colaborar con buenos abogados de defensa penal que le explicar\u00e1n sus posibilidades de \u00e9xito en el juicio tras revisar las pruebas. Existen diversas maneras de impugnar un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol, incluyendo la impugnaci\u00f3n de la exactitud de la prueba de alcoholemia o de sangre, la exactitud de las pruebas de campo, etc. Adem\u00e1s, siguiendo nuestras recomendaciones, el abogado de defensa penal tambi\u00e9n podr\u00eda encontrar la manera de desestimar el arresto por falta de causa probable, por ejemplo, si usted no estaba zigzagueando, excediendo la velocidad permitida ni cometiendo ninguna infracci\u00f3n al momento de la detenci\u00f3n.\n\nConclusi\u00f3n.<\/strong><\/em> En nuestra opini\u00f3n, quienes carecen de estatus migratorio, a diferencia de los residentes permanentes legales, tienen mucho que perder si se declaran culpables de manera imprudente en casos de conducci\u00f3n bajo los efectos del alcohol. Se debe evitar a toda costa declararse culpable contratando a un buen abogado de inmigraci\u00f3n que trabaje en conjunto con un abogado penalista de buena reputaci\u00f3n.\n\nReconocemos que siempre existe el riesgo de que, al llevar un caso a juicio y perderlo, un acusado de DUI enfrente una pena de c\u00e1rcel y, al ser encarcelado, llame la atenci\u00f3n del USICE. Por otro lado, cuando una persona se declara culpable y solo recibe libertad condicional, las probabilidades de no llamar la atenci\u00f3n del USICE son mayores, ya que no implica pena de c\u00e1rcel. Esta es la estrategia que utilizan los fiscales y los abogados defensores para convencer a los acusados de declararse culpables: se\u00f1alar que la pena de c\u00e1rcel es posible o probable si impugnan el caso y pierden. Es importante tener en cuenta lo siguiente: primero, esto no siempre es as\u00ed; var\u00eda seg\u00fan la jurisdicci\u00f3n, el juez y si existen antecedentes penales. Un buen abogado defensor podr\u00e1 informarle sobre las posibles consecuencias si pierde el juicio. Adem\u00e1s, si el caso se encuentra fuera de Chicago, es probable que, incluso antes de que finalice el proceso por DUI, el USICE ya haya iniciado un proceso de deportaci\u00f3n. Por lo tanto, impugnar el caso de DUI y recibir una pena de c\u00e1rcel no tiene ninguna consecuencia si se inicia un proceso de deportaci\u00f3n ante un juez de inmigraci\u00f3n; lo peor ya ha ocurrido, la persona ya est\u00e1 en conocimiento del USICE. Por consiguiente, la lecci\u00f3n aqu\u00ed es que una persona sin estatus legal no debe tener miedo de impugnar su caso con todas las garant\u00edas posibles, especialmente si fue arrestada fuera de Chicago, donde probablemente ya est\u00e9 en conocimiento del USICE. Y, si se encuentra en Chicago, la persona deber\u00eda consultar con su abogado defensor sobre las posibles consecuencias de una declaraci\u00f3n de culpabilidad tras impugnar el caso.\n\nPara la mayor\u00eda de las personas, preservar la posibilidad de obtener un estatus legal en los EE. UU. con todos sus beneficios, tanto financieros como emocionales, vale la pena el riesgo de pasar unos d\u00edas en la c\u00e1rcel, y habr\u00edan corrido ese riesgo si hubieran conocido las graves consecuencias adversas de una condena por conducir bajo los efectos del alcohol.\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI, por sus siglas en ingl\u00e9s) tienen distintos grados de severidad para los extranjeros, dependiendo de su estatus migratorio en Estados Unidos. Existen cuatro categor\u00edas de extranjeros a efectos de considerar las consecuencias de una condena por DUI. Este art\u00edculo abordar\u00e1 las consecuencias, en primer lugar, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-4790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-crime-and-immigration"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagoimmigrationlawyers.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}